Der französische Ausdruck peu à peu (korrekte Schreibweise mit accent grave) bedeutet im Deutschen „nach und nach“ und beschreibt einen allmählichen, schrittweisen Vorgang.
Synonyme zu „peu a peu“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „peu a peu“?
Die Wortverbindung peu à peu (französisch, wörtlich „wenig nach wenig“) drückt einen allmählichen, kontinuierlichen Ablauf aus. Im Deutschen wird sie meist mit „nach und nach“ oder „sukzessive“ übersetzt.
Wortart: Adverb (Wortgruppe aus dem Französischen)
Anderes Wort für: „sukzessive“ oder „allmählich“ – beide sind die treffendsten deutschsprachigen Synonyme.
„peu a peu“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Wird „peu a peu“ mit oder ohne Bindestrich geschrieben?
Die korrekte französische Schreibweise lautet peu à peu mit accent grave auf dem zweiten „a“ und ohne Bindestrich. Im Deutschen wird oft „peu a peu“ ohne Akzent geschrieben, aber die Standardform ist peu à peu.
Ist „peu a peu“ deutsch oder französisch?
Es ist ein französischer Ausdruck, der auch im Deutschen als Gallizismus verwendet wird. Synonyme wie „allmählich“ oder „sukzessive“ sind rein deutsch. Die Aussprache ist [pø a pø] (nasales „ö“).
Was ist der Unterschied zwischen „sukzessive“ und „peu a peu“?
„Sukzessive“ stammt aus dem Lateinischen und ist ein formelleres Synonym. „Peu à peu“ ist umgangssprachlicher und wird häufig in lockeren Kontexten oder als Stilmittel verwendet. Beide bedeuten aber „nach und nach“.