„Struggeln deutsch“ ist eine umgangssprachliche, scherzhafte Eindeutschung des englischen Verbs „to struggle“ und bedeutet so viel wie „sich abmühen“, „kämpfen“ oder „sich durchschlagen“.
Synonyme zu „struggeln deutsch“
sich plagen
sich quälen
sich abrackern
schuften
malochen
sich durchbeißen
sich durchschlagen
kämpfen
ringen
strampeln
sich anstrengen
Gegenteile & Gegenstücke
entspannen
leichtfallen
Was bedeutet „struggeln deutsch“?
„Struggeln“ ist ein scherzhafter Neologismus, der das englische „to struggle“ (kämpfen, sich abmühen) ins Deutsche überträgt. Es beschreibt eine Situation, in der jemand mit einer Aufgabe oder Herausforderung hart ringt, oft mit einem Augenzwinkern. Der Begriff wird vor allem in informellen Kontexten und sozialen Medien verwendet.
Wortart: Verb (schwaches Verb, umgangssprachlich)
Anderes Wort für: Ein treffendes deutsches Synonym für „struggeln“ ist „sich abmühen“ oder „kämpfen“.
„struggeln deutsch“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „struggeln“ ein offizielles deutsches Wort?
Nein, „struggeln“ ist kein im Duden gelisteter Standardbegriff. Es handelt sich um einen umgangssprachlichen Neologismus (Denglisch), der vor allem in der Jugendsprache und in sozialen Netzwerken wie TikTok oder Instagram verwendet wird.
Wie wird „struggeln“ richtig konjugiert?
Das Verb wird schwach konjugiert: ich struggle, du struggelst, er/sie/es struggelt; Präteritum: ich struggelte; Partizip II: gestruggelt. Die Schreibweise mit „gg“ ist die geläufigste, um die englische Aussprache zu imitieren.
Kann man „struggeln“ im Kreuzworträtsel verwenden?
In klassischen Kreuzworträtseln ist „struggeln“ eher unüblich, da es kein etablierter Begriff ist. Stattdessen werden die deutschen Synonyme wie „plagen“ (6 Buchstaben) oder „schuften“ (7 Buchstaben) als Lösung bevorzugt.